Сертификаты (Origami) для японских мечей

NBTHK (Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai), Общество сохранения искусства Японии, было основано в 1948 году и остается очень авторитетной организацией, ответственной за проверку и утверждение экспертного решения на японские мечи. 

Когда меч предоставляется на экспертизу, NBTHK рассматривает, а затем выносит экспертное заключение о ценности данного меча.

Такие сертификационные документы называются Origami. Этот процесс является очень серьезным, и его никогда не проводят быстро. В некоторых случаях для получения экспертного заключения может потребоваться от 3 месяцев до года.

Существует две системы: старая (бывшая) и новая, которую ввели в 1982 году. Ниже приведены иллюстрации двух систем с точки зрения их выдачи и их общего рейтинга или престижа (неофициального). 

0 nbthk origami comparison history prestige

Детально о признанных Сертификатах (Origami) для организации NTHK-NPO Вы можете прочитать в этой статье


Критерии для экспертной оценки HOZON (неофициальный перевод от NBTHK)

  1. Если меч ZAIMEI (подписанный меч или накаго), подпись должна быть правильной (не подделкой). Если меч - MUMEI (неподписанный меч), то для правильной оценки изделия должны быть характерным: период создания клинка, провинция и школа.
  2. Если меч соответствует п.1, он будет достойным эстетической оценки, несмотря на то, что сам клинок может иметь несколько царапин или плохой внешний вид.
  3. Если меч был сделан очень известным мастером до периода Nanbokucho (до 1333 года), то его NAKAGO (tang) и поверхность (JI) будут тщательно изучены.
  4. Если поверхность тела меча (Jihada) подвергалась ремонту, она не должна нарушать общий стиль меча.
  5. Более новые мечи, изготовленные  в период Meiji и период Taisho, должны быть в хорошем состоянии и должны быть ZAIMEI (подписанный меч) и иметь Ubu Nakago (оригинальный хвостовик).
  6. Если меч признан GIMEI (поддельная подпись) или сделан, как MUMEI, такое изделие оцениваться не будет.
  7. Если у лезвия изделия есть сколы (фатальные дефекты), оно оцениваться не будет.

Сертификаты NBTHK Hozon могут быть выданы для koshirae или фитингов, таких как фучи-кашира, цуба: 

3 hisayuki katana 16 edit5 tsuba tadashige tokubetsu hozon


Различия Сертификатов HOZON

Сертификаты HOZON определяют различную ценность или статус меча и отличаются по цвету.

2 yamato no daijo masanori nbthk hozon certificate Сертификат HOZON на желтой бумаге

HOZON - Достойный сохранения.

HOZON является первым из четырех самых важных уровней почетного различия. Этот Сертификат, по сути, означает, что меч "заслуживает сохранения". Следует отметить, что изделие, получившее такой Сертификат, является достаточно ценным. 

По статистике, только 2 изделия из десяти, представленных на экспертизу, получают Сертификат HOZON.


Сертификат TOKUBETSU HOZON на коричневой бумаге4 munetsugu katana 36 edit

TOKUBETSU HOZON - особенно достойный сохранения 

TOKUBETSU HOZON является вторым из четырех наиболее важных уровней почетного различия. Для того, чтобы меч получил Сертификат ТОКУБЕЦУ ХОЗОН, он должен максимально соответствовать всем семи вышеупомянутым критериям оценки HOZON. 

В случае, когда меч получает такую оценку, его рейтинг, значимость и стоимость существенно возрастают.


6 ujka 138 a yamato shizu katana 19th juyo token certificateСертификат JUYO TOKEN – бумажная фотография и/или OSHIGATA

JUYO TOKEN – Ценное изделие 

JUYO TOKEN - третий из четырех наиболее важных уровней почетного различия. В мире существует всего около 10 000 изделий с Сертификатом уровня JUYO.

Сертификат JUYO TOKEN ORIGAMI был утвержден в мае 1958 года (Showa 33). 


7 tokubetsu juyo token certificateСертификат TOKUBETSU JUYO TOKEN – бумажная фотография и/или OSHIGATA

TOKUBETSU JUYO TOKEN – Особо ценное изделие - самое высокое достижение.

Изделия, получившие данный Сертификат, являются наиболее ценными. Из существующих изделий, получивших Сертификат JUYO, только около 700 из них имеют наивысший Сертификат TOKUBETSU JUYO TOKEN. 

Сертификат TOKUBETSU JUYO TOKEN был утвержден в 1971 году.

Учитывая, что в Японии зарегистрировано около 2 миллионов мечей, это огромная честь. Эти изделия считаются вершиной искусства изготовления японского меча, и в связи с этим, естественно, имеют очень высокую ценность.


Мечи – Национальное достояние Японии

8 ko bizen tomonari japanese national treasure

Мечи, которые представляют высокую историческую и художественную ценность – Ko-Bizen Tomonari. Они защищены Министерством образования, культуры и спорта, науки и техники Японии и не подлежат вывозу из страны ни при каких обстоятельствах. Таких изделий существует около 110 штук.

Более детально об этом можно узнать в разделе Википедии (статья на английском языке).


Процесс (этапы) получения Сертификата NBTHK

Независимо от качества и состояния меча, при первой заявке можно получить Сертификат только категории HOZON или TOKUBETSU HOZON.

Для того, чтобы иметь возможность получить Сертификат уровня NBTHK JUYO, меч должен иметь Сертификат TOKUBETSU HOZON.

В случае получения изделием Сертификата JUYO, его ценность многократно увеличивается.

Важно понимать, что если меч получил только Сертификат TOKUBETSU HOZON, это не означает невозможности получения более серьезного Сертификата JUYO TOKEN. Возможно, что заявка на получение не подавалась исходя из каких-либо соображений.


Старые Сертификаты от NBTHK

9 nbthk kicho token certificateСертификат KICHO TOKEN на белой бумаге

KICHO TOKEN - Драгоценный 

Данные Сертификаты были выпущены с 12 сентября 1948 года до июня 1982 года. Kicho Origami были выпущены в главном офисе NBTHK и местных отделениях Организации. Их обычно называли «Белая Бумага». 

Дословный перевод KICHO –  «Драгоценный». Это был единственный рейтинг до 1950 года. После этой даты он стал ранжироваться несколько ниже, чем TOKUBETSU KICHO. 


10 a masahiro wakizashi bunroku era 1592 1596 nbthk tokubetsu kichoСертификат TOKUBETSU KICHO TOKEN на серо-зеленой бумаге

TOKUBETSU KICHO TOKEN – Особенно драгоценный 

Этот Сертификат начал выдаваться с марта 1950 года (Showa 25) и до июня 1982 года (Showa 57). TOKUBETSU KICHO были выпущены в главном офисе NBTHK и местных отделениях Организации. Их обычно называли «Зеленая Бумага».

TOKUBETSU KICHO являлся высшим Сертификатом, до момента утверждения JUYO в мае 1958 года (Showa 33). 

Бумага зеленого цвета и печать с кандзи Toku была впервые использована для Сертификатов TOKUBETSU KICHO, начиная с июля 1950 года и до 1982 года.


11 yasuhiro dragon 36 edit tokubetsu kicho usaСертификат TOKUBETSU KICHO TOKEN (США и Япония) на ярко-зеленой бумаге

TOKUBETSU KICHO TOKEN – Особенно драгоценный

Данный Сертификат – это  достаточно редкая «Зеленая книга», как его называли. Выдавался с 1980 года (Showa 55) до 1982 года (Showa 57) в Японии и Соединенных Штатах Америки. 

Этот Сертификат являлся наивысшим, доступным в 1980 году в США. 


12 tadashige koshu tokubetsu kicho token certificateСертификат KOSHU TOKUBETSU KICHO TOKEN на синей бумаге

KOSHU TOKUBETSU KICHO TOKEN - Необычайно драгоценный

Сертификаты Koshu Tokubetsu Kicho (синего цвета) никогда не выдавались в США.

В 1973 году (Showa 48) был введен Сертификат Koshu Tokubetsu Kicho на бумаге синего цвета. Этот очень редкий и коллекционный Сертификат являлся более высоким по рангу, чем TOKUBETSU KICHO (Зеленая Бумага), но ниже JUYO TOKEN. 

Только исключительные мечи имели шанс получить Сертификат такого уровня.


Отсутствие сертификата NBTHK

Если у меча нет Сертификата Nihon Bijutsu Token Hozon Kyokai?

Иногда меч не имеет сертификации NBTHK. Чаще всего причина этого заключается в том, что меч находился в частной коллекции и никогда не был представлен в NBTHK. По этой причине некоторые очень хорошие мечи могут продаваться по более низкой цене. Подать заявление на экспертизу в NBTHK можно в любое время , но, конечно, нет гарантии, что меч получит сертификат HOZON.


Свидетельство о регистрации

13 ujwa018 torokushoTOROKUSHO – свидетельство о регистрации или Паспорт меча.

В Японии все мечи по закону подлежат регистрации в местном отделении префектуры. Там выдается Паспорт меча, который должен всегда быть с мечом. Для большего удобства Паспорт часто обертывают вокруг сая (ножен). 

В Паспорте TOROKUSHO указывается основная информация о мече: длина лезвия, кривизна (изгиб сори), количество отверстий в хвостовике, все имеющиеся подписи и другие параметры. 

Всем зарегистрированным мечам присваивается свой индивидуальный номер. 

 

 

 


Каждый имеет право наслаждаться своим собственным уникальным мечом, осознавая, что Душа Самурая продолжает жить в клинке. У Самураев считается, что Меч сам выбирает своего Хозяина и если Вы почувствовали клинок, то это Ваш Меч!